夜的第七章

ナポレオン狂, by 阿刀田高, 1982


一本挺精緻的短篇集，裏面每篇都不長，有的甚至是只有幾頁的超短篇（<青空>）。導讀里寫到阿刀田高的一些事，並將他與戰前變格派的幾位作家相比，但我覺得不管是寫作態度還是作品的風格，都可以視作“日本的Stanley Ellin”。在日本作家里，如果不限制在推理小說作家當中選的話，與他的風格更像的應該是星新一，同樣篇幅不長而擅長出人意表、富於想像力的結局。而且他的作品大多並非純正的推理小說，而是偏向懸疑，有些甚至是超出自然科學能理解的魔幻題材。全書一共13篇：

拿破侖狂 4.5/5
直木獎獲獎作，也是最有名的一作了。很巧的是，故事的結局那種輕輕暗示出令人不寒而慄的真相的手法，與Stanley Ellin那篇著名的<本店招牌菜>真的是很相似。
訪客 4.5/5
推協獎短篇部門獲獎作。以前生產時醫院幫忙的護工一再拜訪富有的主婦，其真實的目的是？……結局相較于前一篇增加了更多的不確定性，驚悚與懸疑並存的效果更強。
圣傑爾曼伯爵考 3/5
按照父親臨終前的囑託赴一個13年前訂下的約會，而對方是個歷史上傳說能長生不老的怪人……略帶魔幻色彩的一篇。
戀愛總在意料之外 4/5
爲了負債的女兒，父親鋌而走險綁架了富人家的孩子……同樣有一個出人意料的結局，不過沒有了驚悚的成份。標題很巧妙。
另一面 3.5/5
調查妻子是否出軌的丈夫，最後發現的竟然是……！比較離奇的一個結局，但過程扣人心弦。
金龜賦格曲 3.5/5
計程車司機受傷住院的期間，其愛車竟然自行載客為主人賺錢，甚至還搶劫殺害乘客？！與上一篇正好相反，過程非常離奇，但結局卻回到正常領域。
高爾夫球的起源 2.5/5
中世紀英格蘭關於高爾夫球的故事。不是很有意思。
扭曲的夜 3/5
一個非常奇妙的故事，新婚丈夫受到神秘女子的引誘，但這僅僅是環當中的一點……與Stanley Ellin的<家庭派對>有點像。
透明魚 2.5/5
透明魚？透明人？不太清楚有什麽內涵，更像都市傳說。
青空 3/5
超短篇，極其詭異的故事。小豬似乎很推崇這篇，但我沒看懂……
白齒 4/5
終於回到懸疑類型的故事了。故事結尾的驚悚程度比起開頭兩篇有過之而無不及！
狂暴之獅 4.5/5
多才多藝的女強人陷入與有婦之夫的一場熱戀當中，而她的處理方法是？……還是讓人吃驚不已的結局。
繩 3.5/5
關於會自動追蹤欲尋短見者并將他們勒死的“殺人繩”的故事……同樣是都市傳說類型的故事，但結尾一筆勾回是本篇比起前面幾篇更為成功的地方。

個人推薦4分及以上的故事，總的來說是值得一讀的短篇集。

向日葵の咲かない夏，by 道尾秀介，2005


這是一本處處透著詭異恐怖的小說。虧新星的新版封面還做得那麼像兒童讀物……

一開始的序章雖然看似平常，但讀來已經有種令人不寒而慄的深藏的瘋狂。特別是那句“不要忘了我喔”，正好剛打完的12RIVEN也有一句同樣的女童的臺詞（“忘れないよ”），當場我就抖了一下……至於後面的描寫也是，S君自殺的場景和虐殺貓狗的描述，讀來頗有點像黑乙一的風格。

由於看之前已經被同學透了一點點，我在看的時候警惕性很高，因此被bobo評為“非常雷”的所婆婆倒是沒有騙到我，反而是被尾聲騙了，看了微不足道寫的攻略才終於理解那個尾聲的真正含義。儘管關於虐殺貓狗一段的推理是相當正統的本格推理，但全書最shocking的顯然還是“那個”，我覺得就是不折不扣的敘述性詭計，甚至比一般的敘述性詭計還騙得更徹底。因此儘管全書的伏筆埋得很不錯，詭計推理也都有相當水準，但看完很不舒服，就是不想給它打高分……

12RIVEN - the Ψcliminal of integral, CyberFront, 2008


由於娛樂通放棄代理，台版又太貴，而且風評一般，我本來都快放棄12RIVEN這個遊戲了……沒想到就在此時出現了破解版下載，而且還是完美破解！於是當然是不會放過Infinity的正統續作了。

雖然是Infinity系列的正統續作，但並沒有沿用一貫的命名方式，而是進化到了“積分”(Integral)。故事簡介：

在收到一通“中午12點一名叫做繆的少女將在Integral的頂層被殺害”的死亡預告的短信之後，繆的青梅竹馬 - 煉丸和公安12課的女警官 - 鳴海趕往現場，希望能阻止事件發生，但出現在他們面前是不可思議的超能力打鬥……隨後煉丸帶著繆逃走，卻進入了更不可思議的“時間停止的A世界”……另一方面，得知這一切都是一個叫做“第貳日蝕計畫”的陰謀的一部份之後，鳴海開始了調查……

遊戲開始分成兩條線：煉丸線/鳴海線，根據共通路線的選擇決定進入哪一條路線。兩條路線都通關以後，最終的解謎篇∫路線就會開啟。這個結構頗像EVER17，而兩條路線分的比較開，所以一開始就知道其間隱藏著敘述性詭計。所以跟一般的敘述性詭計不同，12RIVEN是明確地向玩家發起挑戰：“我就告訴你有敘述性詭計，你能看穿嗎？”而這個詭計的設計真的很不錯，我想大部份人都被騙過了吧……單從這一點上來看，12R算是挺成功的。

但12R風評不高是有道理的，處處可見明顯的趕工痕跡。首先是Infinity系列最喜歡的理論部份，這次的大段理論闡述更甚於前三作，更要命的是早在遊戲開始不久就已經開始，而不僅僅是在解謎部份……但是又沒有R11方便的TIPS系統加以補充說明，看得相當累。而且這些理論有相當一部份是根本不靠譜的……另外，遊戲對一開始神秘的超能力"Ψ"也給出了理論說明，但實際上有很多細節仍然無法靠這一套理論來解釋。

其次是劇情部份，除去詭計與理論的部份以外的劇情不少地方缺少足夠的鋪墊和煽情，使得本來應該很有潛力的劇本看起來卻相當平淡。好幾個地方的劇情進展頗為詭異，上下文完全無法銜接起來。特別是幾個BAD END還有煉丸線的結局，由於我先通的是煉丸線，當時真有點“怎麼會這樣”的感覺……不過這跟光譜的糟糕翻譯也有關，明顯的人名錯誤就有十幾處。鳴海線的後半部和∫線比較精彩，尤其是結局部份很熱血很感人，但其他的就不行了。而且，一開始超能力"Ψ"的設定也使得遊戲完全喪失了代入感，我當時的感覺“這不是JOJO么……”，自然後面也更難感動起來。

最後是廣為詬病的作畫崩壞問題，其實是一半一半。遊戲的立繪算是畫得不錯（雖然也有少量崩壞），但裏面還有很多地方是以CG直接作背景來敘述的，所以CG的數量比以往多很多，但崩壞最嚴重的也是這一部份CG，有些甚至還不如N7的水平……不過這也是可以理解的，這種CG並不是重要的劇情CG，而且用來代替立繪還省了各種表情的麻煩，所以應該是爲了節省成本而交給下線的作畫師了吧。KFC有人說“作畫崩壞也是詭計的一部份”，這倒是沒錯，不過這該不會是故意的吧……

本作的音樂仍然由阿保剛負責，水準還是很高的，主菜單的主題"Integral"印象不錯，其他的也都頗配合遊戲氣氛。OP的動畫又是一個趕工的部份，OP就是音樂幻燈片+人物介紹而已……相比之下今年移植到PSP後重制的OP品質就高了不少，素材的剪輯方式和過場都好很多。順帶一提，Infinity四作都移植到了PSP而且OP也全部重制，但12R是唯一一個我覺得新OP比原來好的，其他的問題主要在於新換的主題歌不好聽，不配合這個系列的風格。

最後的總評：12R距離神作是挺遠的了，但仍然可以算是佳作；如果你是Infinity系列的愛好者或者喜歡懸疑推理風的，還是值得一試；但只喜歡劇情的“綜合性GalGame”玩家就不一定能接受了。

不要奇怪我现在才来看这部这么老而且也可以算得上经典的推理漫画……因为我开始看推理就是从福尔摩斯和ac的小说开始看的，《金田一少年事件簿》是后来才补的，而《名侦探柯南》更是一直都没看完……

《侦探学园Q》是天树征丸和佐藤文也在《金田一少年事件簿》暂告一段落以后开的新篇章，到少金重新开始新连载时完结，所以其水平也介于这两个时期的少金之间。总体来说，中短篇案件水平较低，长篇案件不乏比较华丽的trick，但是很多都经不起推敲。倒是散落于长篇案件中一些微小细节的推理经常都很不错。小Q破案前一般会说“提示有n个”，列出几个关键的线索给读者也有推理的空间，这一点比少金和柯南都要好。

由于有着非常明确的主线（侦探学园与犯罪组织“冥王星”的斗争），整个故事比较紧凑而且连贯，在讲故事的水平上比少金好一点。双主角的设定，以及主角的身世之谜也是使故事变得精彩的原因之一。[题外话：其实柯南如果不搞得这么长，黑衣组织的主线还是很不错的……] 邪派的主要角色“赛伯拉斯”很明显地有着高远遥一的影子，而且在易容术之外又加上了催眠术为武器，更是如虎添翼了。虽然易容术和催眠术在推理小说中都算是禁忌，但在漫画里出现还可以接受，而且也没有把这两项能力直接应用到案件当中。

下面列出部分印象较深的故事及我的短评：
长·开膛岛之惨剧
第一个长篇，“双重密室”的解答还算不错，核心trick在漫画中虽然有相当欺骗性，但实际上是骗不了人的。另外这个核心trick在少金里就作为辅助trick用过了……另外“奇怪的脚印”那一条线索的推理很不错。
长·侦探学园首次入学~神隐村杀人事件
两次足迹消失的解答都比较奇怪，虽然理论上可行。核心trick不错，但是……后来少金新连载《狱门塾》一出来都说是抄了人狼城，但其实在这里天树就已经抄过一次啦。（或者该说是借鉴？）
长·降灵术杀人事件
在这么多长篇故事里算是最靠谱的一个trick了。“冥王星”初次登场……
长·Q对A~Q对A延长赛~『冥王星』的阴影
四个超短篇谜题+一个长篇的结构。长篇的诡计同样有着异想天开的毛病，倒是超短篇谜题里面“美食家死在没动过的满桌菜肴前面”这个我比较欣赏。
长·杀人收集者
中规中矩，关键的线索虽然有提示仍然需要某些专业知识。
长·幻奏馆杀人事件~『冥王星』的黑色使者
同样是没什么特色的案件。不过这次的凶手还真是辛苦啊……
中·魔矢姬传说杀人事件~光与影的羁绊
trick很有意思，也是比较靠谱的一个了。
短·暗闇寺幽灵事件
那个心理盲点还是有一定欺骗性的。
长·雪月花杀人事件~为了我们特别班~被揭发的面貌~雪月花的真相
最为复杂的案件之一，看点在于后面的逆转，甚至还出现了叙述性诡计~
短·ESCAPE IMPOSSIBLE
赛伯拉斯被捕后越狱的故事。本列表中唯一一个以易容术和催眠术为主要手段的故事，但双重的误导实在很精彩。
长·全新的旅程~吊桥村杀人事件
类似的手法记得在少金中就用过了。
长·梦见的超能力少女~超能力杀人事件~完美无缺的陷阱
又是一个异想天开的手法。最后出现了类似赛伯拉斯越狱时的双重误导，但不如那个精彩。
长·结束的开端~棲龙馆杀人事件~火焰的尽头~最后的礼物
全书的终篇，核心trick与QED中的某个故事很像，不知道谁先谁后。至于故事架构则比较类似于“金田一少年的杀人”那篇。

在去年佐藤文也画了8话实为三个短篇的番外，最后提到赛伯拉斯重新整合了残余势力再次组织起“冥王星”，看来他们还有继续画这个故事的打算啊……不过我觉得原来的结局还算不错，再画下去恐有蛇足之忧了。

The Plague Court Murders, by Carter Dickson, 1934

對於這本HM系列首作，網上一直以來都是好評不斷，甚至一些排行榜還將此書列於The Judas Window之前。但抱著極大的期待的我看完此書後，也許是期望過高的緣故，得到的是不小的失望……

故事開頭的謎題確實頗為吸引人：在獨立于“瘟疫莊”大宅，孤零零處在一片泥濘地中的石頭小屋中靈媒身中四刀而死，兇器正是前一天自倫敦博物館中失竊的“瘟疫莊”原所有人普萊格用過的匕首。小屋四個窗戶均有緊密的鐵柵欄，內部上了沉重的門閂，外部有一把大掛鎖，而且周圍的泥濘地也完全沒有足跡。這樣一起雙重密室加上圍繞著整個故事的倫敦大瘟疫的傳說、神秘又恐怖的降靈會，確實是極佳的背景。可惜的是後面的解答就達不到水準，儘管plot上卡爾做得很出色（特別是幾個小細節處的誤導），但trick是比較失敗的，導致我對整本書的評價下降一大截。我的一句話評價是：故事很夢幻，謎題很炫，解答很島田……

接下來是翻譯。我看到的評價相當兩極，說好說壞都有，而我自己的感受是……難懂。特別是前面幾章，讀得頗為辛苦，卡爾似乎故意把話藏著掖著只說半句，經常要仔細琢磨才明白他的意思。我跟翻譯的ppg討論了一下，而且我自己以前也譯過卡爾的短篇，我能理解這并不完全是翻譯的問題，而是卡爾本身的寫法就比較難懂而且難翻，如果不經過一定的再創作的話就會出現這種情況。到普萊格的信件那裡文字開始變得流暢，後面也慢慢能理清故事脈絡了。

在案件剛發生後不久馬斯特斯引了一句莎劇的話：“這老頭竟然有這麼多的血！”很有趣的在ac的某本作品中也用了同樣的一句話，而且不僅如此，兩本書還有幾個有趣的巧合，爲了不洩底就不多說了，看過的自然明瞭^_^. 另外這本書的核心詭計其實是有個很嚴重的BUG的：（以下反白）
前半部馬斯特斯調查後說窗戶的柵欄縫隙很窄，連匕首的刀刃都穿不過；既然如此，那么跟匕首形狀一樣大小的子彈又怎麼能射過去呢？經過與ppg的討論，還是覺得這是卡爾的失誤。唯一的有點勉強的解釋是，子彈實際比匕首略小一點，只是傷口形狀差不多就沒看出來。

自從私家偵探擔任吉林的編輯以來，吉林出版的推理小說封面有了很大的進步，不再是清一色黑沉沉的設計了，而且都與書的主題相搭配。這個進步讓人欣喜，希望以後也能繼續保持~

The Curse of the Bronze Lamp, by John Dickson Carr, 1945

在一次埃及的考古挖掘過程中，出土了一盞塵封千年的青銅神燈。埃及政府將其贈予考古隊的領導人塞文伯爵。然而，流言和不幸也隨之而來……伯爵之女海倫視詛咒為無稽之談，決定將青銅神燈帶回英國，置於自己臥室的壁爐上。臨行前一位神秘的預言者對她下了斷言：「你永遠不會活著抵達那個房間。」回國後，心神不寧的海倫手捧青銅神燈步入自家宅邸的正門。然而就在進門後的那片刻間……

故事的背景無疑是來自于著名的“圖坦卡蒙的詛咒”：「誰要是干擾了法老的安寧，死亡就會降臨到他的頭上。」而當時參與考察的隊員又先後因各種原因死去，使得這個詛咒更蒙上了一層神秘的色彩。當時卡爾選擇這個作為背景寫作不可能犯罪也許是一種創舉，但這幾十年不斷的有影視動漫小說使用這個題材，現在看來已經不新鮮了。

故事核心的詭計在於兩次“人間蒸發”之謎，其中又以第一次為主。海倫僅比她的同伴們稍早一點下車進入別墅，別墅內有管家等人迎接，但就在這一小段路中她消失了！而且別墅各個方向都有工人在幹活，也沒有逃匿的可能。看起來很嚴密很棘手，其實倒是很簡單。不可能犯罪的類型來來去去就幾種定式，能取得重大突破的委實不多，就看plot的水平了。在大致明瞭“人間蒸發”的詭計之後再繼續看，反而可以更細緻的注意到卡爾佈置plot的技巧：線索放出的時機、第二起蒸發出現的時機以及兩起事件的異同、甚至臨末還讓HM也“蒸發”了一把。我覺得，如果有心寫作這類作品，本書會是個不錯的範本。

卡爾的作品向來喜歡撮合一對，而且大部份作品中都來得相當突兀而不自然；但本書則完全相反，是我看過的卡爾作品愛情故事寫得最好的一次。海倫消失前，他因為地位上的差別強自壓抑感情，故意與海倫保持距離；海倫消失後才發覺自己的真情，日夜煎熬只怕永遠失去摯愛。這一點給本書加了不少分，因而即使是那個結局不甚理想也可以接受了。

上一本My Late Wives被懸疑張力拉著走，所以沒太特別注意其間plot的佈置，也沒仔細閱讀長河翻譯的文筆；這次細讀就可以感受到長河文筆之佳了，流暢而且描寫也很到位，從頭到尾看得非常舒服。在我印象中卡爾原文文筆并不算出色而且不好翻譯，達到這個水準實在厲害。希望以後還有機會看到他的譯作，呵呵。